BNK48劇場「BNK48 The Campus」のオープン5月11日(金)が迫ってきましたが、
5月3日夜、CherprangがInstagramに下記の投稿をしました。

เร่เข้ามาเร่เข้ามา~~~ "ฟินกันสุดๆ กับ BNK cafe เมื่อสั่ง Signature Menu 1 แก้ว ราคา 200บาท หรือ รับประทานอาหาร/เครื่องดื่มครบ 250 บาท รับฟรีทันที! ที่รองแก้วน้ำสุด exclusive! (สุ่ม) จำนวน 1 อัน และพิเศษสุด ฉลองเปิดร้าน ลุ้นเป็นผู้โชคดีได้รับที่รองแก้วพร้อมลายเซ็นของเหล่าเมมเบอร์ ที่มีเพียงแค่ 5 อันต่อเมมเบอร์เท่านั้น!!! มาให้คุกกี้ทำนายกัน ตั้งแต่วันที่ 11 พ.ค. เป็นต้นไป ที่ BNK48 Campus ชั้น 4 เดอะมอลล์บางกะปิ" ตามนั้นนะคะ555 ====================== BNK48 Cafe at BNK48 The campus will officially open this 11 May ~ There's a special event, go check it out!! ====================== ป.ล.กินวนไปค่ะ…ส่วนนี่ก็ออกกำลังกายวนไปค่ะ ชดเชยเมื่อวานด้วย… #BNK48 #CherprangBNK48 #BNK48cafe

A post shared by Cherprang BNK48 (@cherprang.bnk48official) on

コメントを日本語訳すると下記のとおりです。

いらっしゃいませ、いらっしゃいませ~~~。BNK cafeで楽しみましょう。
Signature Menuを1杯、値段200バーツ分注文、または料理/飲み物250バーツ分をお召し上がりいただくと、exclusiveなコースター(ランダム)を1枚その場で貰えます!
そして特別にショップのオープンを記念して、1メンバーにつき5枚だけのメンバー・サイン入りコースターが当選する可能性あり!!!
クッキーに占ってもらいましょう。
5月11日からThe Mall Bangkapi 4階のBNK48 Campusにて。
そういうことですよ(笑)。
======================
BNK48 Cafe at BNK48 The campus will officially open this 11 May ~ There’s a special event, go check it out!!
======================

 

Signature Menuとは「看板メニュー」のこと。
BNK48 CAFEオリジナルのライチローズ・ソーダ、チョコレート・フラッペ、抹茶フラッペなど5つのメニューを指すのでしょう。
つまりその1杯の値段は各種200バーツということのようです。

ただ、サイン入りコースターが当たるこのキャンペーンは、いつまで実施なのかの記載がありません。

BNK48 CAFE公式Instagramでは、そのコースターの写真が公開されました。

ฟินกันสุดๆ กับ BNK cafe เมื่อสั่ง Signature Menu 1 แก้ว ราคา 200 บาท หรือ รับประทานอาหาร/เครื่องดื่มครบ 250 บาท รับฟรีทันที! ที่รองแก้วน้ำสุด exclusive! (สุ่ม) จำนวน 1 อัน และพิเศษสุด ฉลองเปิดร้าน ลุ้นเป็นผู้โชคดีได้รับที่รองแก้วพร้อมลายเซ็นของเหล่าเมมเบอร์ ที่มีเพียงแค่ 5 อันต่อเมมเบอร์เท่านั้น!!! มาให้คุกกี้ทำนายกัน ตั้งแต่วันที่ …. เป็นต้นไป ที่ BNK48 Campus ชั้น 4 เดอะมอลล์บางกะปิ

A post shared by BNK48Cafe (@bnk48cafe) on

こちらのコメントは、上記CherprangのInstagramのコメントと同一となっています。
どうりでCherprangらしくない文体だと思いました(笑)。

どれだけの人気が出るか、5月11日のオープンを楽しみに待つことにしたいと思います。