BNK48の新しいLINEスタンプが3月27日からダウンロード開始となりました。

『初日』ユニフォーム姿の選抜メンバー16人のスタンプで、24種あり、
LINE STORE : https://lin.ee/bzCUbfn
Application : http://lin.ee/YaW0ST/sknj
でダウンロード可能です。

しかし、です。

残念ながら日本からは購入できません。
タイ在住の知り合いからギフトで送ってもらうしかなさそうです。

選抜16人のうち、
Music
Pun
Noey
Cherprang
Orn
Jennis
Kaew
tarwaan
の8人はスタンプが2種あります。

スタンプのメッセージを左上から日本語に訳していきます。

Mobile:ハロー(もしもしの意味でも使えます)
Music:Thank You
Pun:うわ~ 可笑しい もうムリ
Jaa:とっても疲れたよ
Noey:マイペンライ(大丈夫、気にしない)
Cherprang :頑張ってねー
Kaimook:お腹空いた
Orn:拗ねたよ
Jennis:お金が無くなっちゃった…
Pupe:モノは持っとかないと
Namneung:めっちゃ綺麗(※女性に対して使います)
Kaew:私に頼みなよ
Tarwaan:なんていいの~
さっちゃん:いないいないばあ(※突然姿を現して相手を可愛く驚かす時に使う表現)
Jane:もうムリ
Cherprang:ひどい~
Pun:オーマイゴーーーッド
Korn:いい夢を見てね(おやすみ)
Music:チュッチュッチュッ(シーシーシー 秘密という意味)
Jennis:どうでも(判断は任せる、状況次第)
Orn:自覚、自覚(意識という意味ですが、自覚を持つことが大事、という意味で使っているのかも知れません。)
Noey:さらば
kaew:一番かわいい
Tarwaan:Happy Happy Birthday

というような感じになります。
誤訳があったら申し訳ありません。